-
1 analytische Restaurationsmethode
метод реставрации аналитический
Метод реставрации, предусматривающий восстановление только тех частей и элементов памятника архитектуры, которые вскрыты натурным анализом; воссоздание утраченных частей допускается лишь в крайних, конструктивно необходимых случаях, и эти части должны отличаться от первоначальных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analytische Restaurationsmethode
-
2 synthetische Restaurationsmethode
метод реставрации синтетический
Метод реставрации, предусматривающий целостное воссоздание памятника архитектуры, соответствующее определённому периоду его развития; допускается воссоздание утраченных частей в первоначальном виде
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > synthetische Restaurationsmethode
-
3 Filmregenerierungsverfahren
сущ.кинотех. метод реставрации фильмокопий, способ реставрации фильмокопийУниверсальный немецко-русский словарь > Filmregenerierungsverfahren
-
4 Reinigen
-
5 Restaurierungskonzept
n, рест.концепция реставрации ( конкретного произведения), решение о конкретных мерах по реставрацииDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Restaurierungskonzept
-
6 Restaurationszeit
f <-> ист период Реставрацииdie Literatúr der Restauratiónszeit — литература периода Реставрации
-
7 вскрыть
1) ( распечатать) aufmachen vt, öffnen vtпри реставрации была вскрыта старая роспись — bei der Restaurierung wurde die alte Wandmalerei freigelegt4) ( обнаружить) aufdecken vt; bloßlegen отд. vt (обнаружить недостатки и т.п.) -
8 вскрыть
вскрыть 1. (распечатать) aufmachen vt, öffnen vt 2. (труп) sezieren vt 3. (освобождать из-под чего-л.) freilegen отд. vt при реставрации была вскрыта старая роспись bei der Restaurierung wurde die alte Wandmalerei freigelegt 4. (обнаружить) aufdecken vt; bloßlegen отд. vt (обнаружить недостатки и т. п.) -
9 Entregnen
сущ.кинотех. устранение "дождя" на фильмокопии (при реставрации) -
10 Fenstersanierungssystem
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fenstersanierungssystem
-
11 Passung
сущ.1) тех. посадочное место, пригонка, припасовка, подгонка, посадка2) дор. приспособление3) полигр. приводка5) стом. прилегание (коронки, реставрации)6) АЭС. посадка (напр. клапана) -
12 Restauration
сущ.1) ист. Реставрация (во Франции)2) стр. эпоха реставрации3) иск. восстановление, реставрация4) стом. пломба5) австр. кафе, ресторация (устар.), ресторан -
13 Restaurations-Stil
сущ. -
14 Restaurationsalgorithmus
сущ.выч. алгоритм восстановления, алгоритм реставрацииУниверсальный немецко-русский словарь > Restaurationsalgorithmus
-
15 Gasometer
plкомплекс бывших хранилищ для газа, образец индустриальной архитектуры XIX в. - четыре круглые башни из красного кирпича, диаметр в среднем 65 м, толщина стен 4,5 м, построены в 1886. После реставрации в 2001 здесь размещается жилой квартал: внутри каждой башни квартирный отсек соседствует с общественной частью - магазины, рестораны, офисы [другое название G-Town]см. тж. Simmering -
16 Mozart-Denkmal in Wien
nустановлен в 1896 на площади перед зданием Альбертины. Скульптор В. Тильгнер. В 1945 был сильно повреждён во время бомбардировки. В 1953 после реставрации перенесён в Дворцовый садАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Mozart-Denkmal in Wien
-
17 auffrischen
vt, рест.die dunkel gewordenen Partien der oberen Farbenschicht wurden infolge der Restaurierung aufgefrischt — потемневшие части верхнего красочного слоя стали свежее вследствие реставрации
-
18 Entfernung
f1) расстояние, отдаление, даль2) рест. устранениеdie Entfernung der Übermalungen ist eine der Hauptaufgaben der Restaurierung — устранение поновлений является одной из главных задач реставрации
-
19 imprägnieren
vt1) пропитывать (полотно клеем, спиртом при реставрации)2) скульп., рест. вносить заполняющий состав -
20 Imprägniermittel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Реставрации движение — ♦ (ENG Restoration movement) американское религиозное движение 19 в., к рое ратовало за церковную реформу в соответствии с новозаветными образцами. Оно подчеркивало авторитет Библии и церковное единство. Из этого движения возникла… … Вестминстерский словарь теологических терминов
РЕСТАВРАЦИИ ЭПОХА — термин, употребляющийся в библ. науке для обозначения периода деятельности Ездры и Неемии (5–4 вв. до н.э.) … Библиологический словарь
МРР 3.2.82-12: Сборник базовых цен на выполнение научно-исследовательских и проектных работ по реставрации и реконструкции памятников истории и культуры и на проведение археологических исследований, осуществляемых с привлечением средств бюджета города Москвы — Терминология МРР 3.2.82 12: Сборник базовых цен на выполнение научно исследовательских и проектных работ по реставрации и реконструкции памятников истории и культуры и на проведение археологических исследований, осуществляемых с привлечением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Англия в годы реставрации — Восстановление королевской власти в Англии произошло не вследствие того, что феодалы кавалеры оказались сильнее буржуазии и сумели оружием навязать свою власть. Реставрация 1660 г. объясняется усилением консервативных настроений в рядах самой… … Всемирная история. Энциклопедия
Указ о реставрации Императорского правления — (яп. 王政復古の大号令 о:сэй фукко но дайго:рэй?) указ Императора Японии, выданный подданным 3 января 1868 года[1]. Содержание 1 История … Википедия
КОМЕДИЯ РЕСТАВРАЦИИ — ( Restoration comedy ) условное обозначение английской комедии нравов периода Реставрации монархии Стюартов (1660 88). Комедия Реставрации изображала пороки дворянского общества, не осуждая его в целом; с позиций аристократии критиковала… … Большой Энциклопедический словарь
КОМЕДИЯ РЕСТАВРАЦИИ — «КОМЕДИЯ РЕСТАВРАЦИИ» («Restoration comedy»), условное обозначение английской «комедии нравов» периода Реставрации монархии Стюартов (1660 88). «Комедия Реставрации» изображала пороки дворянского общества, не осуждая его в целом; с позиций… … Энциклопедический словарь
Социально-экономическое развитие Франции в период Реставрации — В период Реставрации политическое господство в стране принадлежало дворянству и духовенству; как писал Маркс, «при Бурбонах властвовала крупная со своими попами и лакеями...»(К. Маркс, Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта, К. Маркс и Ф. Энгельс,… … Всемирная история. Энциклопедия
«комедия Реставрации» — («Restoration comedy»), условное обозначение английской «комедии нравов» периода Реставрации монархии Стюартов (1660 88). «Комедия Реставрации» изображала пороки дворянского общества, не осуждая его в целом; с позиций аристократии критиковала… … Энциклопедический словарь
Попытка реставрации династии Цин — … Википедия
———————————————————————— М.К.Никитин, Е.П.Мельникова. Химия в реставрации. Справочное пособие. - Л.: Химия, 1990 ———————————————————————— — АДГЕЗИВЫ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ КРАСОЧНОГО СЛОЯ И ДУБЛИРОВАНИЯ ХОЛСТА Неравномерное старение и изменение при перепадах температуры и влажности приводит к нарушению целостности красочного слоя, грунта и их соединения друг с другом и с основой. Кроме… … Словарь живописи и реставрации